But in countries where he is neither a judge nor a general, as in England, a man would be puzzled to know what is his business.
|
Però en països on no és ni jutge ni general, com a Anglaterra, a males penes es podria saber quin és el seu ofici.
|
Font: riurau-editors
|
Till then their form of government (except in extraordinary cases, where the Almighty interposed) was a kind of republic administered by a judge and the elders of the tribes.
|
Fins aleshores la seua forma de govern (excepte en casos extraordinaris en què s’interposava el Totpoderós) era una mena de república administrada per un jutge i els ancians de les tribus.
|
Font: riurau-editors
|
The race also includes a fun run.
|
A la cursa també s’inclou una cursa popular.
|
Font: Covost2
|
Here ends the examination of your testimony; (which I call upon no man to abhor, as ye have done, but only to read and judge of fairly).
|
Ací acaba l’examen del vostre testimoni (que no exigesc a cap home que el deteste, com heu fet vosaltres, sinó que el llegesca i el jutge justament).
|
Font: riurau-editors
|
When participating in a Nike event, such as a race, Nike will collect your race time and the race distance.
|
Quan participis en una prova de Nike, com ara una cursa, Nike recollirà el teu temps de cursa i la distància de cursa.
|
Font: MaCoCu
|
Days until the race... The race live
|
Dies que falten per la cursa... La cursa en directe
|
Font: MaCoCu
|
La Cursa: a 10 km race that passes through the most emblematic places of Barcelona.
|
La Cursa: una cursa de 10 km que passa pels llocs més emblemàtics de Barcelona.
|
Font: MaCoCu
|
Combined events: mountain biking, roller race, orienteering, running, climbing and other surprises.
|
Proves combinades: BTT, cursa de patins, orientació, cursa a peu, escalada i altres sorpreses.
|
Font: MaCoCu
|
This change was tied to the single-day race becoming a stage race.
|
Aquest canvi anà lligat al pas de cursa d’un sol dia a cursa per etapes.
|
Font: Covost2
|
The long-distance race known as a marathon is named for this run.
|
La cursa de llarga distància coneguda com a marató rep el nom per aquesta cursa.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|